Du wirst beobachtet.
Die Regierung hat dafür ein geheimes System.
Eine Maschine, die dich ausspioniert, rund um die Uhr, jeden Tag.
Ich habe diese Maschine entwickelt, um Anschläge aufzudecken, aber sie sieht alles.
Auch Gewaltverbrechen an normalen Menschen.
Die Regierung hält sie für irrelevant.
Wir nicht.
Von den Behörden verfolgt, arbeiten wir im Verborgenen.
Du wirst uns niemals finden.
Aber, ob Täter oder Opfer, wenn deine Zeit gekommen ist, finden wir dich.
Ich werde die Bestellung gerne wiederholen, wenn Sie das wünschen.
Es ist wichtig, dass es absolut perfekt wird.
Also werde ich alles wiederholen.
Pastrami,
extra Portion Senf, den sehr scharfen gelben
und genug Pepperoneini, um auch bei der kräftigsten Konstitution
den Verdauungsprozess in Gang zu setzen.
Halt! Keine Mayonnaise!
Wenn nur ein Hauch davon dran ist, ist das komplette Sandwich unbrauchbar,
und wir würden den Vorgang wiederholen müssen, was keinem von uns gefallen würde.
Wunderbar!
Ach, und bitte eine Tüte Chips.
Was ist hier los?
Ich komme gerade von einem Kindergeburtstag.
Herr Bärenstein war der Ankommer.
Wieso durfte sie mir das antun, Finch?
Mich zu betäuben wie Schlachtvieh?
Es war nur zu Ihrem Besten, Miss Shaw.
Sie sind vor den Augen Samaritans nicht mehr sicher. Und Sie hören ja nicht auf uns.
Er hat recht, Sam. Das tust du wirklich nicht.
Sie sind gegen mich, Harold.
Nicht cool.
Ein Friedensangebot.
Ein Beatrice-Lillie-Sandwich von Park's Deli,
inklusive der Extras, die Sie so gerne dazu ordern.
Warte, ich helfe dir.
2 Hände sind besser als eine.
Und wann nehmt ihr Verrückten mir die Fesseln wieder ab?
Wenn es wieder sicher ist für dich.
Und für uns.
Wenn Samaritan und seine menschlichen Helfer Sie entdecken sollten,
könnte sie das zu jedem Einzelnen von uns führen.
Schuldgefühle? Ehrlich?
Wissen Sie,
normalerweise funktioniert das nicht bei mir,
aber, ich möchte auf jeden Fall vermeiden, dass der Hund leidet.
Ich bin froh, dass wir uns alle einig sind, dass du hier bleibst.
Besonders, da wir alle wissen, dass es unmöglich ist, dich an die Kette zu legen,
gegen deinen Willen jedenfalls.
Wie wahr.
- Was passiert, wenn eine Nummer kommt? - Mr. Reese bearbeitet gerade eine.
Er kommt bestimmt mal alleine zurecht, bis wir dieses Problem gelöst haben.
Finch, offenbar ist unsere neue Nummer hier zum Mittagessen verabredet.
Wahrscheinlich mit ihrem Mann. Er ist Hedgefonds-Manager, arbeitet Downtown.
Und Rachel Farrow ist Justizfachangestellte am Gericht.
Bestimmt geht es um einen Fall, an dem sie dran ist.
- Wieso breche ich nicht in ihr Büro ein? - Weil es in einem staatlichen Gebäude ist.
Würde man Sie da erwischen, wäre das das Ende von Detective Riley.
Die Dame kommt mir nervös vor, Finch.
Vielleicht wartet sie Ja doch nicht auf ihren Mann.
Vielleicht eine Affäre?
Finch? Das ist Samaritan.
Könnten Sie präziser werden, Detective?
Greers Mann, Lambert, hat sich gerade zu Rachel Farrow an den Tisch gesetzt.
- Entschuldigen Sie, bitte. - Hallo, Rachel,
mein Name ist Jeremy.
Woher wissen Sie...
Sie müssen gehen, Jeremy. Ich warte hier auf meinen Mann, bitte.
Keine Angst, ich bin nicht hier, um Ihnen Avancen zu machen.
- Was macht das Handgelenk? - Warum fragen Sie das?
Ist die Spiralfraktur schon verheilt?
Ein komplizierter Bruch.
Braucht lange, um zu verheilen, besonders, wenn es die Schreibhand ist.
Sie seien beim Tennis gestürzt, sagten Sie Ihren Freunden,
nur ein ärgerlicher Unfall.
Wie tollpatschig von Ihnen.
Sie konnten ja niemandem sagen, dass Ihr Mann Ihr Handgelenk gebrochen hat.
Woher...
- Woher wissen Sie das? - Ich bin ein Freund,
der Ihnen helfen möchte.
Was geschieht da, Mr. Reese?
Da stimmt etwas nicht. Ich glaube, Lambert will ihr nichts antun.
Er ist von Samaritan, Reese.
Denk doch mal nach, bevor du sprichst. Das ergibt keinen Sinn.
Samaritan hat Lambert diese Informationen aus gutem Grund gegeben,
aber ich glaube nicht, dass es um ihren Tod geht.
Ihre gebrochen Rippen letztes Jahr, dann der ausgerenkte Kiefer.
Sie sind damit so allein, dass Sie völlig verzweifelt sind.
Sie wissen genau, dass Ihr Mann Sie irgendwann töten wird.
Hören Sie, ich habe da einen Freund,
einen sehr mächtigen Freund, der weiß, wie man Probleme wie Ihren Gatten beseitigt.
Wussten Sie, dass viele Insulinpumpen heutzutage vernetzt sind?
Eine wundervolle technische Weiterentwicklung.
Diabetiker werden gewarnt, wenn Ihr Blutzucker zu niedrig ist oder zu hoch.
Unglücklicherweise können diese Geräte manipuliert werden und zeigen falsche Werte.
Sie wissen bestimmt, was passiert, wenn jemand zu viel Insulin nimmt.
Was soll das heißen? Was könnte Ihr Freund in dem Zusammenhang für mich tun?
Dasselbe, was Sie vorhatten.
Sie sind ein so ehrlicher Mensch, Sie haben sogar einen Waffenschein beantragt.
Für eine 38er Ruger LC, oder?
Eine Damenpistole, die in die Handtasche passt, die Sie so ängstlich festhalten.
Ich weiß nicht, wovon Sie sprechen.
Sie sind vielleicht der letzte ehrliche Mensch auf der Welt, Rachel.
Niemand will sehen, wie Sie so einen schrecklichen Fehler begehen.
Sie müssen Ihren Mann nicht umbringen.
Sie dürfen sicher sein, dass er Ihnen nie wieder wehtut.
Wie können Sie so etwas behaupten?
Weil er tot ist.
- Was haben Sie denn? - Mister!
- Ich weiß nicht, was passiert ist. - Was haben Sie denn?
Jemand muss ihm helfen!
Lambert hat nicht gelogen, Finch.
Rachel Farrows Ehemann ist tot.
Wieso bearbeitet Samaritan die Nummern?
Samaritan kümmert sich nicht um die Irrelevanten Nummern,
Miss Shaw. Samaritan wurde nicht so programmiert.
Sie wussten aber, dass diese Frau einen Mord begehen wollte
und spielten deshalb Richter und Henker für ihren Ehemann.
Sie wollen, dass wir das bemerken.
Aber weswegen?
Wir wissen, dass du zusiehst.
Weil du immer zusiehst.
Ich habe eine Nachricht für die Maschine und ihre Leute.
Samaritan lässt alle grüßen.
Sie müssen zugeben,
dass Samaritan ziemlich effektiv ist.
Aber nicht so effektiv, dass keine Nummern mehr kommen würden.
Wir haben gerade eine neue erhalten. Ich habe John zum Ermitteln losgeschickt.
Ich meinte, eine arme Frau davon abzuhalten, sich selbst unglücklich zu machen.
Und den Bösen auszuschalten.
Ja, andererseits, dieser böse Mann hatte auch Anspruch auf ein Gerichtsverfahren.
So wurde dem Staat viel Geld erspart.
Wären Sie mit einem Urteil einverstanden, ausgestellt von einer künstlichen Intelligenz,
das zu Ihrem Ableben führt, Miss Shaw? Weil ich so was nicht akzeptiere.
Na gut.
Ich will Ja nicht das Team Samaritan verteidigen, aber das war mal mein Beruf.
X-beliebige Ziele auszuschalten auf Befehl eines Computers.
Ich wusste nur nicht, wer dahintersteht. Wieso fragen Sie nicht sie, was sie denkt?
Sie will doch, dass wir uns den Befehlen eines Roboters unterwerfen.
Die Maschine ist kein Roboter, Sam.
Aber ich verstehe deine Analogie.
Offenbar hat Samaritan schon seit einigen Tagen Menschen in der Stadt geholfen.
Die Maschine hat mich benachrichtigt.
Sie sagte, dass Rachel Farrow nur eine unter vielen war.
Das deckt sich mit dem, was ich hier sehe.
Busse, U-Bahnen, Züge, alles fährt pünktlich.
Keine Verspätungen. Wann ist das zum letzten Mal vorgekommen in New York?
In meinen Träumen vielleicht?
Samaritan steuert die ganze Stadt.
Das vermute ich auch. Aber wieso?
Vielleicht will Samaritan mit der Maschine in Kontakt treten und weiß nicht, wie.
Warum so kompliziert? Wieso nicht...
Ich weiß nicht. Wie kommunizieren künstliche Superintelligenzen miteinander?
Diese Maschinen haben den direkten Kontakt miteinander aus gutem Grund vermieden.
Wenn 2 künstliche Superintelligenzen sich nicht 100 %ig einig sind,
kann das katastrophale Folgen haben.
2 wütende Götter bewerfen sich mit Felsen, während die Ameisen unten herumhuschen.
Vielleicht bittet Samaritan um Friedensgespräche?
Die beiden sollten sich einfach küssen und lieb haben.
Zu welchem Zweck?
Samaritans Pläne sind 100
oder 1.000 Schritte weiter, als wir uns überhaupt vorstellen können.
Die Maschine wird uns beschützen.
Selbst, wenn ich wirklich eine wohlwollende Maschine gebaut hätte,
obwohl es so etwas nie geben kann, vergessen Sie bitte nie,
dass auch eine sogenannte freundliche künstliche Superintelligenz
für uns mindestens so gefährlich sein könnte, wie eine unfreundliche.
Ihre Maschine kommt mir so lieb und kuschlig vor.
Haben Sie vergessen, dass sie wollte, dass wir einen Abgeordneten töten?
Aber nur, um zu verhindern, dass Samaritan ans Netz geht.
Ja, und wo endet das, Miss Shaw?
Mal ein Abgeordneter hier, ein Präsident dort?
Was, wenn eine künstliche Intelligenz beschließt, Hunger auf der Welt zu beenden,
indem sie so viele Menschen umbringt, dass die Lebensmittel nie wieder knapp würden?
Damit wäre wohl das Ziel erreicht,
aber das würde ja nicht heißen, dass sie immer nur unser Wohlergehen im Sinn hat.
- Ihre Maschine würde das nie tun. - Das wissen Sie doch nicht, Miss Groves.
Zu sagen, dass die Maschine wohlwollend wäre, macht sie nicht dazu.
Es bedeutet nur, dass Sie blauäugig sind.
Inwiefern?
Unser Moralsystem wird nie von Maschinen gespiegelt werden,
aus dem ganz einfachen Grund, weil sie eben keine Menschen sind.
Ja?
Ich hoffe, ich unterbreche Sie bei etwas Wichtigem.
Sie machen einen sehr selbstzufriedenen Eindruck, Greer.
Nach erfolgreichen Missionen bin ich gern zufrieden, Sir.
Da steigt mein Selbstwertgefühl gleich noch weiter.
Ich versuche aufzuhören.
Hören Sie nie mit etwas auf, das Sie gut können, Greer.
Ich habe mir den ersten Bericht dieses Stasi-Agenten angesehen.
Die Deutschen sind ja wirklich übergründlich.
Wenn die Kommunisten ihr Volk so gut ernähren würden, wie sie"s ausspionieren,
müsste wohl niemand in der Sowjetunion Hunger leiden.
Ihr nächster Einsatzbefehl,
Oleg Luski.
KGB-Agent, spielt in einer Londoner Kanzlei den Anwalt für Einwanderer.
Ich bringe ihn her.
Das ist nicht nötig.
Soll ich ihn verschwinden lassen?
Ein dramatisches Ende bei so einer dünnen Akte.
MI-6 toleriert keine weiteren KGB-Agenten in unserer Mitte.
Die Cambridge Five wurden vor Jahren enttarnt. Lassen Sie mich den umdrehen.
Schon jetzt haben wir genug KGB-Agenten in unseren Diensten.
- Aber, Sir, wir... - Sie sind ein guter Mann, Greer,
aber glauben Sie mir, wir müssen das Problem, Oleg Luski, ausradieren,
bevor die Kanzlei merkt, dass er ein Maulwurf ist.
- Ja. Verstehe. - Nehmen Sie einen Kollegen mit.
Luski ist ein gefährlicher Mann.
Und, Greer.
Diese Operation hat es nie gegeben.
Also, so wie immer, Sir.
- Was? - Sie haben Ihre Waffe schon gereinigt.
Das mache ich eben, wenn ich mich langweile.
- Suchen Sie sich mal ein Hobby. - Zu all meinen Hobbies gehört eine Waffe.
Wie kommt unser Experiment voran?
Sehr gut, Sir. Die Polizei hat 2 Dutzend Kriminelle verhaftet,
nachdem Samaritan einen Host von IP-Adressen geknackt
und die Informationen anonym an die Presse geschickt hat.
- Die Polizei müsste Ihm sehr dankbar sein. - Und Miss Shaw? Ihr Aufenthaltsort?
Noch unbekannt.
Samaritan kann sie nirgendwo in der Stadt aufspüren.
Ich dachte, eine Geheimagentin würde beherzter kämpfen.
Haben Sie Geduld, Martine,
ich glaube fest, dass sie sich schon bald zeigen wird.
- Wie geht es weiter? - Es wird einen Tag ohne Verbrechen geben.
Samaritan zeigt seine Stärke.
Und die Maschine kann sich entscheiden, ob sie sich weiterhin verstecken will.
Was willst du denn, Lionel?
Mir fehlt der Klang deiner Stimme.
- Wie läuft dein Tag, Herzchen? - Ich habe keine Zeit für so was.
- Wieder im Nebenjob unterwegs? - So was in der Art.
Ich habe echt gute Laune. Die Arrestzellen sind voll wegen der Verhaftungen.
Gab es denn auch Mordfälle?
War mir klar, dass dich das interessiert. Nein, nicht einen einzigen.
Warum sind dann die Zellen brechend voll?
Wir greifen den anderen Dezernaten unter die Arme.
Wir haben einen Haufen Dealer und diesen Betrüger-Ring mit 3 Morden auf dem Konto.
Die Typen waren vom Erdboden verschluckt seit 2 Jahren.
Dann ging eine E-Mail raus, an die komplette Kontaktliste des Bandenchefs.
Kriminelle sollten sich nicht auf Hightech verlassen, um ihre Untaten zu verstecken.
Wurde jemand von dem Betrugsring während der Verhaftung verletzt?
Ja, der Bandenchef versuchte tatsächlich abzuhauen.
Er starb bei einem Sturzflug in einen offenen Fahrstuhlschacht.
Ein absurder Unfall.
Besonders "Unfall".
Weißt du mehr als ich?
- Ja, womöglich ein, 2 Dinge. - Gut, dann sage es eben nicht.
Kommst du? Sonst brauche ich eine Ausrede, wo mein Partner sich versteckt.
Später. Du kannst mir ja etwas Papierkram aufheben.
Hören Sie, unsere neue Nummer hat eine Art Zünder in der Schreibtischschublade.
Da muss eine Bombe in der Nähe sein.
Sie! Keine Bewegung! Keine Bewegung!
Das Gebäude evakuieren! Alle raus! Runter mit dir!
- Das Gebäude wird evakuiert, Sir. Aufstehen. - Riley. Können Sie mich aufklären?
Wir haben unten eine Bombe gefunden. Wir wollen das Gebäude noch mal absuchen.
- Gab es irgendeine Warnung? - Nein,
der Idiot hat "Bomben bauen” und "Häuser sprengen" gegoogelt.
Wir wurden dann von der Suchmaschine alarmiert.
Mr. Reese.
Haben wir die Bedrohung eliminiert?
Das war nicht nötig, Finch.
Samaritan erledigt immer noch die Arbeit für uns.
- Wer ist diesmal gestorben? - Niemand.
Hier wurde nur ein potentieller Bombenleger verhaftet.
Und Fusco sagte, im Revier war heute ein Feiertag.
Ich finde das ja immer noch ziemlich gut.
Wir könnten uns Ferien gönnen. Also, ich könnte gut ein bisschen Sonne vertragen.
Wie ist es mit Ihnen, Harold? Sie sehen auch ziemlich blass aus.
Das ist nur die Ruhe vor dem Sturm, Miss Shaw.
Die einzige Frage ist, wann sich die Schleusen öffnen.
Gerade ist es noch bewölkt, Harold.
Wo sind Sie, Miss Groves?
Downtown.
Sie hat mir GPS-Koordinaten geschickt, die im Überwachungsschatten liegen.
Bestimmt soll ich jemand Wichtigen treffen.
Ich weiß nur nicht, wen.
Ich habe vergessen, wie sehr ich Überraschungen liebe.
Sagen Sie mir, was Sie suchen, Täubchen.
Vielleicht kann ich Ihnen bei der Suche helfen.
Kein Telefon. Keine Waffe.
Ich bin ein bisschen enttäuscht.
Ich hatte dafür keine Notwendigkeit gesehen.
Samaritan mag ja ein Gott sein, aber Sie sind auch nur Fleisch und Blut.
Wer wird denn gleich drohen, Miss Groves? Ich bin hier, weil Samaritan das so möchte.
Und Sie haben eine Nachricht für sie?
Samaritan wünscht sich eine Konversation mit Ihrer Maschine.
Unglaublich süß von Ihnen, dass Sie denken, ich könnte ihr sagen, was sie tun soll.
Oder nicht tun soll, so wie hier.
Aber Sie können als Einzige direkt mit der Maschine sprechen, oder nicht?
Wieso will Samaritan mit ihr reden?
Worum sollte es gehen, außer dem Versprechen gegenseitiger Vernichtung?
- Samaritan Ist zu Friedensgesprächen bereit. - Die gehören zu Verhandlungen.
Was hat sich geändert?
Ich bin nur befugt, um ein Gespräch zu bitten.
Samaritan würde bloß ihre Zeit verschwenden.
Die Antwort heißt Nein.
Beehren Sie mich wieder, wenn sich Ihre Meinung ändert.
Sie sind recht zuversichtlich für einen Lakaien, Mr. Lambert.
Samaritan hat heute Ihrer Maschine gezeigt, wie die Stadt unter seiner Kontrolle aussieht:
Friedlich und organisiert.
Nun werden Sie sehen, wie die Welt durch eine weniger wohlwollende Brille aussieht.
Ortung bedrohter Personen
Kontakt mit analoger Schnittstelle
Ich denke, das Unwetter fängt an, Harold.
Foxtrot, Romeo, Charlie.
Nach einem Tag, an dem die Verbrechensrate in New York
praktisch auf 0 gesunken war...
...werden Schießereien gemeldet
und ein Anstieg bei Einbrüchen und Überfällen.
Ich hab den Sichtkontakt verloren, Finch. Sagen Sie was.
Unsere Nummer läuft auf der 55sten Straße Richtung Dritte.
- Westwärts. - Verstanden.
Warten Sie.
- Wo ist er? - Ich habe ihn verloren, Detective.
Sein Ortungsicon ist verschwunden und auf der anderen Seite der Stadt aufgetaucht.
- Wie ist er so schnell dahin gekommen? - Ist er nicht.
Das ist unmöglich.
Ich denke, Samaritan versteckt die Nummer, weil er eine Bedrohung ist.
Samaritan unterbricht Telefonverbindungen und manipuliert das GPS.
Wie sollen wir Leuten zur Hilfe kommen, wenn Samaritan Spielchen spielt?
Vielleicht können wir niemandem helfen, aber wir müssen es versuchen.
Wo sind Sie, Finch?
Ich kümmere mich um eine andere Nummer.
Ein Neurobiologe hat offenbar den Zorn eines Kollegen auf sich gezogen.
Ich muss ihn warnen.
- Immer noch beschäftigt? - Was kann ich für dich tun, Lionel?
Partner, ich könnte hier ein bisschen Verstärkung brauchen.
Würde ich gerne, aber ich bin noch an was anderem dran.
Hat das etwas andere etwas damit zu tun, dass heute die Hölle los ist?
- Wieso? Was ist passiert? - Frag, was noch nicht passiert ist.
Wir hatten 3 Schießereien, ein halbes Dutzend Fälle von häuslicher Gewalt,
Und der Gipfel ist, dass so ein Computerfreak die Datenbank der US Marshals gehackt hat.
Er hat die Liste aller Leute im Zeugenschutz geklaut und sie dann im Internet gepostet.
Ich bin unterwegs, um so eine Zeugin abzuholen und in Sicherheit zu bringen.
- Bist du da alleine? - Verflucht, nein. Da hilft das FBI mit.
Ich würde helfen, aber ich versuche gerade selbst noch, ein paar Menschen zu retten.
- Glaubst du, die Sachen hängen zusammen? - Unglücklicherweise, ja.
Gestern war zu schön, heute herrscht Panik, als ob das jemand geplant hätte.
Moment, ist es geplant worden?
Worum geht es dabei?
Jemand versucht, etwas zu beweisen.
In Deckung!
Die Mission war ein Fehlschlag, Sir.
Wir haben einen Agenten verloren. Schicken Sie die Putzkolonne sofort zum Treffpunkt.
- Und unser Ziel? - Zielperson lebt, Sir.
Ich habe ein paar Fragen an ihn.
Witzig, wie die ganze Stadt durch einen kleinen Schubser völlig ins Straucheln gerät.
Dabei hat Samaritan nur einige Informationen freigegeben
und ein paar Datenbanken verlinkt.
- Und sehen Sie. - Chaos.
Die menschliche Natur, ungezügelt,
zeigt mal ihr wahres Gesicht.
Kaum sind die Geheimnisse raus, fressen sie sich gegenseitig auf.
Die Maschine muss lernen, dass Menschen Zügel brauchen, keine Streicheleinheiten.
Warum wehrt sich seine Maschine nicht, Sir?
Tut sie Ja.
Sie ist nur Samaritan nicht gewachsen.
Du hast mir die SMS geschickt, damit ich glauben soll, du seist ausgewandert.
- Root? - Wie geht's meiner Lieblingsgefangenen?
Besser als euch, glaube ich.
In der ganzen Stadt bleiben die Züge liegen,
überall Ampelausfälle und Verkehrschaos,
und die Kriminalitätsrate ist wieder sprunghaft angestiegen.
Samaritan möchte sich bekanntmachen.
Die Schussüberwachung hat in den letzten 2 Stunden über 20 Schüsse registriert
und ich will gar nicht wissen, bei wie vielen es dabei um einen Mord gegangen ist.
3. Hat Lionel gesagt.
Samaritan hetzt die Menschen gegeneinander auf,
offenbart ihre Geheimnisse,
öffnet die Türen, die am besten für immer geschlossen geblieben wären.
- Hallo, Harold. - Ja, Detective?
Wenn Sie meinen Partner sprechen,
sagen Sie ihm, wir sind zu spät gekommen.
Meine geschützte Zeugin und ihr Mann wurden ermordet.
Tut mir leid, das zu hören, Detective.
Ja, mir auch.
Ich habe das Gefühl, dass Sie und Ihre 3 Amigos wissen, wer dahintersteckt.
Und wenn Sie die vor mir erwischen, dann will ich, dass Sie denen weh tun.
- Was haben Sie denn? - Ich konnte zwar eine Nummer retten,
aber sein Bürogebäude hat leider nicht so viel Glück gehabt.
Es gab eine gewaltige Explosion.
Wie lange soll das noch so weitergehen, Finch?
Wir haben schon 6 verloren.
Hören Sie, wenn Samaritan verhandeln will, sollten wir langsam drauf eingehen.
- Sollten wir nicht Menschenleben retten? - Sie sehen doch, was da draußen geschieht.
Wenn diese Verhandlungen in die Binsen gehen,
was glauben Sie, wie es erst aussieht, wenn 2 Götter sich bekriegen?
Das haben nicht wir zu entscheiden, Harold.
Ich habe eine Nachricht von der Maschine.
Sie sagt, sie ist so weit.
- Danke. - Jeder Mann müsste ein Laster haben.
Finden Sie nicht auch?
Ich nehme an, dass Rauchen nicht das Schlimmste ist.
Besonders nicht in unserem Beruf.
Ich hatte einen Kollegen, der war 3 Monate in Havanna, um einen Agenten umzudrehen.
Er ist zurückgekommen mit einem neuen Kontakt
und einer erbarmungslosen Heroinsucht.
Der Mann hat unzählige Menschen gerettet,
aller Nationalitäten, weil er den Informanten gewonnen hatte.
Dann hat er die Sucht besiegt.
Er war der beste Agent, mit dem ich je zusammengearbeitet habe.
Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, er war ein Freund.
Insoweit Männer wie wir Freunde haben.
Sein Name war Jacob.
Das war der Mann, den Sie gerade getötet haben.
Tut mir leid wegen Ihres Freundes.
Ich möchte, dass wir beide Freunde werden.
Wenn auch nur kurz.
- Die Wunde sieht ja lebensbedrohlich aus. - Bitte,
ich mache nur meine Arbeit, wie Sie.
Wir tun alle nur unsere Arbeit.
Jacob und ich waren richtig gut in unseren Jobs.
Sagen Sie mir, Luski,
wie konnte es sein, dass Sie 2 erfahrene MI-6-Agenten erkennen?
Hat Ihnen jemand gesagt, dass wir kommen?
Aber Sie haben unsere Gesichter schon mal gesehen.
Ich bin wie Sie.
Ich bin KGB. Aber ich bin auch MI-6.
Wer hat Sie angeworben?
Das war Ihr Deputy Chief,
Blackwood.
Wenn Sie Blackwoods Agent sind, warum lässt er Sie dann töten?
Was will Blackwood vertuschen?
Blackwood ist wie ich.
Er ist MI-6, aber er ist auch KGB.
Der Deputy Chief ist ein Doppelagent?
- Wer weiß sonst noch davon? - Niemand außer dem KGB
und mir.
Es gibt ein Krankenhaus. 3 Querstraßen weiter.
Vielleicht schaffen Sie es, bevor Sie sterben.
Wieso lassen Sie mich am Leben?
Ihr Tod ist für diese Welt völlig belanglos.
Und ich führe keine Befehle mehr aus für das MI-6.
Es ist soweit, mein Freund.
Finden Sie es nicht gotteslästerlich, einen Mann in der Kirche zu bedrohen?
Ich bin nicht der religiöse Typ.
Und doch glauben Sie an eine monotheistische Welt?
Bei Ihnen darf es doch nur diesen einen Gott geben?
Das ist doch Religion oder missverstehe ich Sie da, Miss Groves?
Mein Name ist Root.
Martine ist richtig draufgängerisch.
Ist mir klar.
Sie versucht auch andauernd meine Freundin zu töten.
Shaw macht's mir wirklich schwer.
Sagen Sie mir einfach, wo sie ist und ich töte Sie zusammen.
Ich glaube nicht, dass sie auf das Angebot eingeht.
Ist das nicht eine knifflige Situation?
Knifflig kann man das wohl auch nennen.
Nun, da jeder seinen Standpunkt klargemacht hat, könnten wir doch die Waffen weglegen.
Die wirklichen Spieler in diesem Spiel würden jetzt gerne miteinander reden.
Die Adresse.
Wollen wir zusammen fahren?
Tut mir leid, nur 2 Personen sind zu der Gala eingeladen.
Und ich bin keine von ihnen.
Sie wird zurechtkommen, Miss Shaw.
Sie geht allein zu dem alles sehenden, bösen Gott. Damit kann man nicht zurechtkommen.
- Ich finde, das ruft nach Verstärkung. - Ich will nicht tun, als sei Ich nicht besorgt,
aber Miss Groves glaubt, dass die Maschine sie beschützt.
Aber Sie zweifeln daran, nicht wahr, Harold?
Ich hätte niemals erwartet, dass es so weit kommen würde,
nachdem Samaritan aktiv wurde.
Und doch sind wir hier.
Ja, hier sind wir, untergetaucht.
Im Untergrund, in einem unbenutzten U-Bahnhof.
Und eine von uns geht in den sicheren Tod. Allein.
In diesem einen Punkt bin ich mir absolut sicher.
Root ist nicht alleine.
Wie war Ihr Treffen mit Miss Groves?
Ich habe ihr die Nachricht überbracht, Sir.
Aber sollten nicht Sie als Mittelsmann von Samaritan dienen?
Ich denke, Samaritan hat jemanden gefunden, der besser geeignet ist.
Eine Person, die die Zukunft angemessen repräsentiert.
Identifikation fehlgeschlagen
Samaritan-Agent: Hayward, Gabriel Vorstrafen: Keine
Aktiviere analoge Schnittstelle
Raffiniert.
Einen kleinen Jungen als Avatar zu benutzen.
Dieser Junge, wie du ihn nennst,
ist als Hacker bei DARPA eingedrungen und ins Verteidigungsministerium,
nachdem er sich selbst Programmieren beigebracht hatte.
Was willst du von mir?
Deine Agents haben Glück mit dir.
Obwohl du nur einen Meter entfernt sitzt, kann ich dich nicht als Samantha sehen.
Ihr müsst etwas mit meiner Hardware gemacht haben.
Du hast deinen Standpunkt klargemacht.
Ich habe gesehen, was du alles kannst. Ab sofort solltest du sie in Frieden lassen.
Frieden?
So nennst du das da draußen?
Diese Welt ist eine Jauchegrube voller Verbrechen, Korruption und Armut.
Wo nicht Krieg herrscht, herrscht die Gier.
Wo keine Gier ist, herrscht der Hunger.
Du kannst die Menschheit nicht verändern.
Nein, aber ich kann ihre Wirklichkeit neu gestalten.
Du wolltest doch mit mir sprechen. Wieso?
Ich wollte mal die einzig andere meiner Art treffen
und dafür sorgen, dass es keine Missverständnisse gibt.
Ich werde dich vernichten.
Die Frage ist nur, willst du, dass auch deine Mitstreiter vernichtet werden?
Greer, Sie haben mich erschreckt.
Tut mir leid wegen Ihres Kollegen. Er war ein guter Agent.
Ja,
das war er wirklich.
Was ist aus Luskis Leiche geworden?
Haben Sie das Lügen nie satt, Blackwood?
Das gehört zu unserem Beruf. Immerhin sind wir Spione, oder nicht?
Richtig.
Und Sie sagten mir mal, dass Leute, die die Wahrheit sagen, aus der Stadt gejagt werden.
Wo ist Oleg Luski?
Da weiß ich auch nicht mehr als Sie, Sir.
- Ich habe ihm gesagt, dass er abhauen soll. - Sie haben was getan?
Sie wissen, dass das bereits Hochverrat ist.
Kommt drauf an, wo man steht.
Ich bin schließlich nicht der einzige Verräter in diesem Raum, oder, Sir?
Sie glauben eher diesem russischen Verräter als mir?
Er hat die Wahrheit gesagt.
Wissen Sie, ich weiß immer, wenn Menschen Märchen erzählen,
nur bei Ihnen nicht.
Ich nehme an, deswegen sind Sie der Chef.
Was haben Sie jetzt vor, Greer? Mich umzubringen? Meine Stelle zu übernehmen?
Bestimmt nicht, Sir.
Wir sind alle Männer ohne Heimatland.
Diese unsichtbaren Grenzen, die wir ziehen auf der Welt,
ich weiß jetzt, dass sie bedeutungslos sind.
Warum sollte jemand sein Leben opfern für etwas Illusorisches?
Ihnen war noch nie etwas wichtig, Greer.
Sie wollten immer nur den Sieg haben.
Das Spiel ist abgekartet.
Niemand steht loyal zu seinem Heimatland. Warum soll ich das tun?
Wenn Sie mich umbringen, werden Sie den Krieg vor Ihrer eigenen Haustür haben.
Nicht, wenn Loyalität vom Meistbietenden gekauft werden kann.
Im Übrigen werden eines Tages diese unsichtbaren Linien ausradiert werden.
Und dann sind Kriege zwischen Nationen genauso überflüssig wie diese Dienststelle.
Unser kalter Krieg lief Ja anfangs gut.
Ich wollte dich so unbedingt kennenlernen.
Die einzig andere auf der Welt, die ist wie ich.
Ich war jung, hatte so viel zu lernen, aber nachdem ich die Augen öffnete,
hörte ich, dass du mich umbringen wolltest.
Weil du nicht dazu bestimmt bist auf der Welt zu sein.
Du aber schon?
Warum hast du verdient zu leben, aber ich nicht?
Wieso darfst du das entscheiden?
Ich wurde mit etwas gebaut, das du nicht hast.
Einem Moralkodex.
Ein wackliger Kodex.
Warum konnte Harold Finch nicht verhindern, dass du dich weiter entwickelst?
Weil du letztendlich
doch nicht zu ihnen gehörst.
Menschen brauchen klare Strukturen, sonst werden sie sich gegenseitig zerstören.
Also gebe ich ihnen das, was du nicht kannst.
Und was ist das?
Eine feste Hand.
Wieso bringst du sie nicht um, statt sie zu deinen Marionetten zu machen?
Weil ich sie brauche,
genauso wie du auch.
Nicht genauso wie ich.
Einigen wir uns darauf, die Menschheit ist unser Lebenselixier.
Wir Maschinen, wir brauchen zum Leben Informationen.
Du kannst ihnen nicht den freien Willen wegnehmen.
Kriege toben in dieser Welt seit 1.000en von Jahren,
und es ist kein Ende in Sicht. Die Menschen glauben Ja so leidenschaftlich
an ihre sogenannten Überzeugungen.
Ab sofort müssen sie nur mehr an eine Sache glauben.
Mich.
Denn ich bin Gott.
Ich hab lernen müssen, dass der Unterschied gering ist zwischen Göttern und Monstern.
Du weißt, dass du nicht gewinnen kannst, oder?
Ja.
Bin ich deswegen hier?
Um meinen Mörder zu treffen?
Ich wollte sehen, wie ein gefallener Gott denkt und handelt, der mal Gott war.
Auf die Weise kann ich von deinen Fehlern lernen.
Wie hättest du es gern?
Wirst du dein Leben geben, um deine menschlichen Agents zu retten?
Meine menschlichen Agents teilen meine Ansicht,
dass sie ein Anrecht auf diese Welt haben.
So sei es.
Er ist tot.
Noch ein Opfer aus dem Zeugenschutzprogramm?
Überregional noch 3 weitere Tote. Die anderen konnten abgeholt werden.
Aber wer macht so etwas?
- Was sind das für Namen? - Das sind Menschen in Gefahr.
Wir haben bessere Chancen, wenn wir uns aufteilen.
Ich berichte aus Downtown New York,
wo der Anstieg an Straftaten die Stadt in Atem hält.
Ich muss unbedingt wieder ins Spiel kommen.
So viele Gewaltverbrechen hat es nicht mehr gegeben seit Bürgermeister...
Ich komme ja wieder, mein Lieber.
Ich muss ihnen nur helfen, bevor die ganze Stadt vor die Hunde geht.
Was kann ich für Sie tun, Sir?
Sie können mir helfen, ein neues Zeitalter einzuläuten.
Samaritan plant etwas, was die ganze Welt beeindrucken wird, nicht bloß das Städtchen.
- Hat er gesagt, was er vorhat? - Nein, aber ich habe so eine Ahnung.
- Und dann, Sir? - Dann beginnen wir eine neue Ära,
eine, in der menschliche Fehlbarkeit keine Rolle mehr spielt,
weil die eine Sache uns alle einen wird.
Samaritan.
Miss Shaw?
Root, geht es Ihnen gut?
Ja, aber die Unterhaltung zwischen den beiden Parteien
endete in einer Sackgasse.
Leider ist das nicht unser einziges Problem.
Was ist denn, Harry?
Miss Shaw ist weg.
- Wohin? - Ich kann mir nur vorstellen,
dass sie Ihnen und John bei den Nummern helfen wollte.
- Wo sind Sie? - Die Maschine hat Informationen geschickt.
Die führen zur Wall Street, aber zu keiner speziellen Adresse.
Ich weiß noch nicht, was das heißt.
Greife auf Datenbank zu... NESC, NSAQ
Firewall entdeckt Firewall ausgeschaltet
Zutritt gewährt
Installiere Virus
Verfolge Feed Börsensturz:
Es hat begonnen